Location: Makan / Al-Husun Camp
City/Town: Amman / Irbid
مكان ( عمان)
الافتتاح :6:30 مساء الثلاثاء 14-أبريل – 2009 و يستمر لغاية الخميس 23-ابريل- 2009
النقاش : 7:00 مساء الأربعاء 15-أبريل-2009
اوقات الدوام : من الأحد إلى الخميس 2:00-6:00 مساءاً
مخيم الحصن ( اربد)
الافتتاح : 3:00 من بعد ظهر الجمعة,17 ابريل 2009
النقاش: 5:00 من مساء الجمعة , 17 ابريل 2009
المشروع المثابر الذي يحمل عنوان “حوار فوتوغرافيّ من مخيّم البرج الشمالي” هو تبادل مفتوح مبني على الذاكرة البصريّة لمخيّم اللاجئين الفلسطينيين المذكور، في لبنان.
معرض “كم جميلة هي باناما!” أُنتج في عام 2008، وهو واحد من نتائج هذا الحوار. مع حلول صيف 2009، سيكون المعرض قد جال على عدد من مخيّمات اللاجئين الأخرى في لبنان والأردن وسوريا. كما سوف تعقد بموازاة ذلك حلقة نقاش حول مشروع الأرشفة.
قدم هذا المشروع ياسمين عيد – صباغ وسيمون لورييه.
وقد ساهم في إنجاحه تعاون ودعم كلّ من: مركز بيت أطفال الصمود في برج الشمالي، المؤسسة العربيّة للصورة، صندوق “برنس كلاوس” للتمويل، ومشروع التوثيق الفوتوغرافي لمعهد “أوبن سوسايتي”.
Amman(Makan)
Opening : 14th April 2009 At 6:30 and it will last till Thursday 23rd April
Opening Hours : 2:00-6:00 pm ( Sunday till Thursday)
Talk : 15th April 2009 At 7:00 pm
Al-Husun Camp (Irbid)
Opening : 17th April 2009 at 3:00 pm
Talk : 17th April 2009 at 5:00 pm
The ongoing project “A Photographic Conversation from Burj al-Shamali Camp” is an open-ended exchange on the visual memory of the Burj al-Shamali Palestinian refugee camp in Lebanon. Herein is a two-part project that involves both producing photographic work with a group of youth from the camp, and research that aims to gather and preserve family and studio photographs from the camp community itself.
The exhibition “How beautiful is Panama!” produced in 2008, is one of the activities that was born from this exchange. By the summer of 2009, the exhibition will have toured several other camps in Lebanon, Jordan and Syria. A panel discussion on the archiving project will be held alongside the exhibition.
This project is presented by Yasmine Eid-Sabbagh and Simon Lourié.
It was made possible thanks to the collaboration and support of the Beit Atfal Assoumoud Centre of Burj al-Shamali, the Arab Image Foundation and the Prince Claus Fund.
The exhibition was supported by a grant from the Documentary
Photography Project of the Open Society Institute.
